Rédaction technique
Professionnels de la communication technique et de la documentation logicielle depuis plus de 20 ans pour de grands éditeurs, nous concevons et mettons à jour votre documentation utilisateurs en anglais et en français.
Votre interlocuteur idéal
Si vous recherchez des rédacteurs techniques rigoureux et autonomes, maîtrisant les langages informatiques et les outils techniques, capables de synthétiser et de structurer tout type d'information pour l'adapter à un utilisateur cible — vous avez trouvé votre interlocuteur.
Nos expériences multiples dans des secteurs variés — banque, commerce, pharmacie — nous ont amenés à développer une capacité d'adaptation fondamentale pour la rédaction technique de tout produit destiné à un marché particulier.
Nos secteurs d'expérience
- Banque & Finance
- Commerce & Retail
- Pharmacie & Santé
- Informatique & Logiciels
- Industrie
Rédaction multilingue
Nous maîtrisons parfaitement le français, notre langue maternelle, et sommes capables de traduire tout document en anglais. Après plusieurs années d'expérience dans le monde anglo-saxon, nos traductions bénéficient d'une double compétence linguistique qui améliore sensiblement la lisibilité des documents produits.
🇫🇷
Français
Langue maternelle. Rédaction native, terminologie précise, adaptation sectorielle.
🇬🇧
Anglais
Maîtrise professionnelle. Traduction et rédaction directe après immersion en environnement anglo-saxon.
Rédaction technique normée
La rédaction technique doit suivre un protocole propre aux exigences de nos clients. Nous mettons tout en œuvre pour respecter les normes en vigueur et le format DITA XML.
Nous suivons les « best practices » de nos clients en étant force de proposition. Notre service ne s'arrête pas à la rédaction pure — le document technique sera largement diffusé et doit permettre au lecteur de trouver rapidement l'information recherchée.
Normes maîtrisées
Rédaction technique de qualité
Les types de documents varient en fonction des destinataires. Nous faisons la différence entre les approches de chaque lecteur — du spécialiste au grand public — pour produire une documentation réellement adaptée à son usage.
Documentation administrateur
Guides techniques destinés aux administrateurs de logiciels et progiciels.
Documentation utilisateur
Manuels d'utilisation, modes d'emploi et notices adaptés au grand public ou aux utilisateurs métiers.
Documentation spécialiste
Contenus techniques approfondis pour des experts du domaine.
Contenus SEO & web
Rédaction technique accessible, structurée pour une diffusion large et optimisée pour les moteurs de recherche.
Services complémentaires
Ces services s'associent naturellement à cette prestation.
Parlons de votre projet de documentation
Rigoureux, autonomes et bilingues — nous adaptons chaque document à son lecteur cible.
Prendre contact →